1
00:00:01,209 --> 00:00:04,921
>> Locutor: ANTERIORMENTE EN
"BIG BROTHER ALL-STARS": EN UN
2
00:00:05,004 --> 00:00:09,259
LUCHA POR EL PODER DE TRES MESES PARA UN
MEDIO MILLÓN DE DÓLARES, "EL
3
00:00:09,342 --> 00:00:11,761
"COMITE" ALIANZA DE SEIS FUE
DOMINANDO EL JUEGO.
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,012
>> FELICIDADES, DANI.
5
00:00:13,096 --> 00:00:16,391
ERES EL NUEVO JEFE DE
HOGAR.
6
00:00:16,474 --> 00:00:19,102
>> Locutor: Y CON TYLER
EN LA CUADRA AL LADO DE KEVIN,
7
00:00:19,185 --> 00:00:21,062
KEVIN ERA SU OBJETIVO CLARO.
8
00:00:21,146 --> 00:00:23,815
>> NO CONFIO EN NADIE EN ESTO
CASA.
9
00:00:23,898 --> 00:00:26,109
SÓLO CONFÍO EN UNA COSA: EL
VETO.
10
00:00:26,192 --> 00:00:29,779
>> Locutor: PERO DESPUÉS
DA'VONNE GANÓ EL VETO Y LA SALVÓ
11
00:00:29,863 --> 00:00:30,989
AMIGO.
12
00:00:31,072 --> 00:00:36,411
>> HE DECIDIDO, KEVIN, ESTOY
VOY A USAR EL VETO CONTIGO.
13
00:00:36,494 --> 00:00:39,622
GLA ...IAN SE CONVIRTIÓ EN "EL
EL NUEVO OBJETIVO DEL COMITÉ.
14
00:00:39,706 --> 00:00:43,084
>> LO SIENTO MUCHO, IAN GLA ANTES
EL VOTO, DAVID QUERÍA INTENTAR
15
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
FUERZA UN EMPATE PARA SALVAR A IAN.
16
00:00:45,378 --> 00:00:50,133
>> SI PUEDO DIVIDIR ESTA CASA,
PUEDE SACAR MÁS SANGRE A DANI.
17
00:00:50,216 --> 00:00:54,471
SI TIENE QUE ELEGIR A ALGUIEN PARA
SALIR DE CASA EN SPLIT
18
00:00:54,554 --> 00:00:57,015
CASA, ELLA SE CONVIERTE EN EL NÚMERO
UN OBJETIVO HACIA EL SIGUIENTE
19
00:00:57,098 --> 00:00:58,183
H.O.H.
20
00:00:58,266 --> 00:01:00,935
>> Locutor: PERO CUANDO DANI
SE ENTERÓ, QUISO HACER
21
00:01:01,019 --> 00:01:01,811
DAVID PAGA.
22
00:01:01,895 --> 00:01:03,146
>> AQUÍ ESTÁ REALMENTE LO QUE ESTÁ PASANDO
PARA SUCEDER.
23
00:01:03,229 --> 00:01:05,190
NICOLE DE VERDAD VA A VOTAR
FUERA IAN.
24
00:01:05,273 --> 00:01:09,819
EL VOTO VA A SALIR
5-3, Y NO VOY A TENER
25
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
PARA ROMPER CUALQUIER EMPATE.
26
00:01:11,571 --> 00:01:16,201
Y, DAVID, ESE VOTO INVERTIDO, ES
TE VA A CULPAR A TI.
27
00:01:16,284 --> 00:01:23,333
GLA DESPUÉS DEL VOTO DE NICOLE
SELLADO OFICIALMENTE EL DESTINO DE IAN...
28
00:01:23,416 --> 00:01:26,002
>> Julie: DESPUÉS DE UNA VOTACIÓN DE 5-3.
29
00:01:26,085 --> 00:01:31,674
>> IAN, ESTÁS DESALOJADO DEL
CASA "BIG BROTHER" GLA... ELLA
30
00:01:31,758 --> 00:01:38,515
HIZO A DA'VONNE CREER EN ESO
DAVID QUIEN LO HIZO.
31
00:01:38,598 --> 00:01:40,642
>> ¿GIRASTE?
32
00:01:40,725 --> 00:01:41,851
>> NO LO HICE.
33
00:01:41,935 --> 00:01:44,187
>> DAVID HA ESTADO INTENTANDO
SABOTEAR MI JUEGO EN TODO MOMENTO.
34
00:01:44,270 --> 00:01:47,148
ESO NO NOS AYUDA DE NINGUNA MANERA.
35
00:01:47,232 --> 00:01:51,110
>> Locutor: CON EL PODER
RESPALDO PARA AGARRAR, MEMPHIS
36
00:01:51,194 --> 00:01:55,031
MONTADO UN SEGUNDO H.O.H. REINADO.
37
00:01:55,114 --> 00:01:58,201
>> FELICIDADES, MEMPHIS,
ERES EL NUEVO JEFE DE
38
00:01:58,284 --> 00:01:59,035
HOGAR.
39
00:01:59,118 --> 00:02:01,037
>> Locutor: SE BUSCA MEMPHIS
DAVID FUERA.
40
00:02:01,120 --> 00:02:02,831
>> NO TENGO UN BUEN
RELACIÓN CON DAVID.
41
00:02:02,914 --> 00:02:04,749
NO ESTOY EN NINGUNA ALIANZA CON
DAVID.
42
00:02:04,833 --> 00:02:07,669
ASÍ QUE TIENE SENTIDO PARA ÉL
PARA IR AHORA.
43
00:02:07,752 --> 00:02:11,214
>> Locutor: ASÍ QUE HIZO UN
FALSO TRATO CON ÉL.
44
00:02:11,297 --> 00:02:15,093
>> QUIERES JUGAR AL VETO,
MANTÉN MIS NOMINACIONES IGUAL,
45
00:02:15,176 --> 00:02:17,887
TE MANTENDRÉ FUERA DEL BLOQUE ESTE
SEMANA.
46
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
NO PUEDES DECIRLE A NADIE QUE NOSOTROS
Hice este trato.
47
00:02:20,306 --> 00:02:23,017
>> SUENA COMO UN PLAN
DESWRIECIALIZACIONES.
48
00:02:23,101 --> 00:02:24,227
>> Locutor: EN EL
CEREMONIA DE NOMBRACIÓN.
49
00:02:24,310 --> 00:02:28,565
>> TE HE NOMINADO, DA'VONNE,
Y TÚ, KEVIN.
50
00:02:28,648 --> 00:02:31,234
>> Locutor: ...MEMPHIS PUT
ARRIBA DOS PEONES.
51
00:02:31,317 --> 00:02:35,363
>> NOMINÉ A DA'VONNE Y
KEVIN PERO SON BÁSICAMENTE SIMPLES
52
00:02:35,446 --> 00:02:37,240
EMPEÑOS PARA QUE PUEDA ENTRAR A DAVID.
53
00:02:37,323 --> 00:02:40,910
ÉL NO ESTÁ EN MI ALIANZA.
54
00:02:40,994 --> 00:02:42,036
ES HORA.
55
00:02:42,120 --> 00:02:44,747
>> Locutor: ESTA NOCHE, CON
EL VETO EN JUEGO, SERÁ
56
00:02:44,831 --> 00:02:47,917
MEMPHIS TIENE ÉXITO EN RESPALDO
¿DAVID?
57
00:02:48,001 --> 00:02:52,255
ADEMÁS, TODO EL CAMINO DESDE EL PLANETA
ZING, EL ÚNICO ZINGBOT
58
00:02:52,338 --> 00:02:53,089
ESTÁ DE VUELTA.
59
00:02:53,173 --> 00:03:05,101
TODO ESTO AHORA MISMO EN "BIG"
HERMANO"!
60
00:03:05,184 --> 00:03:06,936
Subtítulos financiados por CBS
♪ ♪ ♪
61
00:03:13,401 --> 00:03:17,363
>> ESTA CEREMONIA DE NOMINACIÓN ES
APLAZADO.
62
00:03:17,447 --> 00:03:23,286
HE NOMINADO A DA'VONNE Y
KEVIN, NECESITO DOS PERSONAS QUE YO
63
00:03:23,369 --> 00:03:25,371
TENGO UNA EXCUSA PARA APARTAR AHÍ,
¿CUÁL ES EL QUE USA DA'VONNE?
64
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Punto de vista LA ÚLTIMA SEMANA EN DEVIN.
65
00:03:27,332 --> 00:03:30,793
PERO MI PRINCIPAL OBJETIVO PARA LA SEMANA ES
PARA ENVIAR A DAVID A CASA.
66
00:03:30,877 --> 00:03:32,587
ÉL NO ES UN ALIADO MÍO.
67
00:03:32,670 --> 00:03:34,130
ÉL NO HACE NADA POR MI JUEGO.
68
00:03:34,213 --> 00:03:36,299
EN TODO CASO, TIRA UN POCO
RIFT EN MI JUEGO, Y ES HORA
69
00:03:36,382 --> 00:03:37,467
PARA QUE SE VAYA.
70
00:03:37,550 --> 00:03:41,971
>> MEMPHIS Y YO HICIMOS UN TRATO
QUE NO ME NOMINARÍA, COMO
71
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
MIENTRAS NO ME INTENTO DURO EN EL
VETO, SI SOY SELECCIONADO.
72
00:03:44,390 --> 00:03:48,686
PERO SI ME ELIGEN PARA JUGAR
EL VETO, DEFINITIVAMENTE VOY
73
00:03:48,770 --> 00:03:49,812
POR ELLA.
74
00:03:49,896 --> 00:03:54,317
ÉSA ES LA ÚNICA MANERA DE
GARANTIZA MI SEGURIDAD ESTA SEMANA.
75
00:03:54,400 --> 00:03:58,321
>> BIEN, ADIVINA QUIÉN ESTÁ EN EL
¿BLOQUEAR?
76
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
ELLA ES.
77
00:03:59,614 --> 00:04:04,494
ENTRE USAR MI VETO Y EL
CASA PENSANDO QUE DECIDÍ
78
00:04:04,577 --> 00:04:06,955
SALVA A IAN, LO QUE YO NO HICE, TÚ
SABER.
79
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
Ni siquiera me sorprende que esto
ESTA BAJANDO.
80
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
TENGO QUE GANAR ESTE VETO.
81
00:04:10,917 --> 00:04:13,378
TENGO QUE SALIRME DEL
BLOQUEAR.
82
00:04:13,461 --> 00:04:17,382
ESTOY SENTADO AL LADO DE UN ALIADO Y
UN AMIGO.
83
00:04:17,465 --> 00:04:19,425
ALGO TIENE QUE PASAR.
84
00:04:19,509 --> 00:04:20,510
¡Ay, no podemos sentarnos aquí juntos!
85
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
>> ESTÁ BIEN.
86
00:04:24,764 --> 00:04:28,893
>> ESTOY EN EL BLOQUE PARA EL
CUARTA VEZ.
87
00:04:28,977 --> 00:04:31,187
SOY PROFESIONAL DEL BLOQUE.
88
00:04:31,270 --> 00:04:32,647
ESTOY CERTIFICADO.
89
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
NADIE NECESITA CUALQUIER TIPO DE
ORIENTACIÓN SOBRE CÓMO ESTAR EN EL
90
00:04:34,899 --> 00:04:35,400
BLOQUE, ESTOY AQUÍ PARA EDUCAR.
91
00:04:35,483 --> 00:04:44,826
ESTO SE ESTÁ PONIENDO MOLESTO.
92
00:04:44,909 --> 00:04:47,036
>> SOLO QUERÍA CONECTARME CON
USTED.
93
00:04:47,120 --> 00:04:47,662
>> SÍ.
94
00:04:47,745 --> 00:04:49,580
ESTE FUE EL MÁS DIFÍCIL.
95
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
SOLO NECESITO ALGUNA EXCUSA, PORQUE
EN ESTE PUNTO, YA SABES, CADA
96
00:04:51,582 --> 00:04:54,252
RELACION QUE TENGO ES
MUY BUENO.
97
00:04:54,335 --> 00:04:58,339
ES DECIR, PARA SER DESCARADAMENTE HONESTO
CONTIGO KEVIN ES COMO ELLA
98
00:04:58,423 --> 00:04:59,424
UTILIZÓ EL PODER EN USTED.
99
00:04:59,507 --> 00:05:04,429
PREFIERO DECIR, MUY BIEN, EL
SE UTILIZÓ EL PODER DE VETO.
100
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
ASÍ QUE ERA UNA EXCUSA FÁCIL.
101
00:05:07,682 --> 00:05:11,894
OBVIAMENTE, PREFERIRÍAS MUCHO
USA EL PODER PARA QUE ESTÉS SEGURO
102
00:05:11,978 --> 00:05:15,565
OTRA SEMANA, PERO DE MI TU
OBTÉN EL BENEFICIO Y AHORA OBTÉN
103
00:05:15,648 --> 00:05:16,524
LA BALSA.
104
00:05:16,607 --> 00:05:17,358
ES UNA SALIDA FÁCIL.
105
00:05:17,442 --> 00:05:19,402
>> TODAVÍA ESTOY INTENTANDO JUGAR EL
JUEGO.
106
00:05:19,485 --> 00:05:20,611
>> MIRA, NO CREO QUE ESTO SEA
EL FINAL DEL CAMINO.
107
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
ASÍ QUE AUNQUE MI PLAN ES
OBJETIVO A DAVID ESTA SEMANA, YO NO
108
00:05:23,531 --> 00:05:27,618
QUIERO QUE ALGUIEN LO SEPA POR SI ACAS
DAVID ES ELEGIDO PARA VETO Y
109
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
GANA EL VETO Y TODO ESTE
El plan me sale contraproducente.
110
00:05:29,537 --> 00:05:32,749
SÉ QUE TIENES EL FINAL CORTO DE
EL PALO, OBVIAMENTE, PORQUE
111
00:05:32,832 --> 00:05:33,708
NO ERES TÚ QUIEN LO USÓ.
112
00:05:33,791 --> 00:05:37,754
ESTOY INTENTANDO INDICARLE A KEVIN QUE ES
NO ES MI OBJETIVO.
113
00:05:37,837 --> 00:05:40,548
NO QUIERO QUE PIENSE QUE ES
PERSONALES.
114
00:05:40,631 --> 00:05:43,426
NO QUIERO QUE KEVIN SE VAYA A CASA
ESTA SEMANA.
115
00:05:43,509 --> 00:05:51,267
SEGUIMOS HABLANDO A TRAVÉS DEL
SEMANA, KEVIN, ESTÁ BIEN.
116
00:05:51,350 --> 00:05:55,229
>> LE DIJE QUE NO USE EL
MALDITO VETO.
117
00:05:55,313 --> 00:05:59,400
Y LITERALMENTE DIJE, COMO, SOY
INTENTANDO HACER ESTO PARA TU JUEGO.
118
00:05:59,484 --> 00:06:04,447
>> TENÍAS QUE SABER QUE USAR
EL VETO ESTABA CAUSANDO UN PODER
119
00:06:04,530 --> 00:06:05,573
LUCHA.
120
00:06:05,656 --> 00:06:09,118
>> ESTO ES TAN FRUSTRANTE,
PORQUE LE DIJE A DA'VONNE, NO LO HAGAS
121
00:06:09,202 --> 00:06:09,994
USA ESE VETO.
122
00:06:10,078 --> 00:06:10,536
NO ES BUENO PARA MI.
123
00:06:10,620 --> 00:06:12,455
NO ES BUENO PARA TI.
124
00:06:12,538 --> 00:06:14,040
Y AHORA ESTÁ EN EL BLOQUE.
125
00:06:14,123 --> 00:06:15,458
ASI QUE NO LO SE.
126
00:06:15,541 --> 00:06:17,460
NADIE ME ESCUCHA ALREDEDOR
AQUÍ.
127
00:06:17,543 --> 00:06:18,461
ES TAN MOLESTO.
128
00:06:18,544 --> 00:06:19,337
>> QUIERO JUGAR.
129
00:06:19,420 --> 00:06:23,174
>> SÍ, QUIERO MANTENER LOS NOMS
BLOQUEADO.
130
00:06:23,257 --> 00:06:23,674
>> BLOQUEARLOS.
131
00:06:23,758 --> 00:06:24,634
>> MANTÉNLOS BLOQUEADOS.
132
00:06:24,717 --> 00:06:25,927
>> BLOQUEARLOS.
133
00:06:26,010 --> 00:06:29,639
>> MEMPHIS LE DIJO LITERALMENTE A NADIE
A QUIÉN VA A NOMINAR A ESTO
134
00:06:29,722 --> 00:06:35,186
SEMANA PERO ESTOY SUPER FELIZ DE VER
DA'VONNE Y KEVIN EN EL BLOQUE.
135
00:06:35,269 --> 00:06:38,481
AHORA TENEMOS QUE ASEGURARNOS DE QUE
EL VETO NO SE ACOSTUMBRA Y EL
136
00:06:38,564 --> 00:06:45,696
LAS NOMINACIONES SIGUEN IGUAL.
137
00:06:45,780 --> 00:06:48,282
>> ME SIENTO TAN MAL.
138
00:06:48,366 --> 00:06:48,825
>> NO LO HAGAS.
139
00:06:48,908 --> 00:06:50,827
Sabía lo que estaba haciendo.
140
00:06:50,910 --> 00:06:56,999
>> NO ESTAMOS EN EL BUCLE.
141
00:06:57,083 --> 00:06:57,875
NO.
142
00:06:57,959 --> 00:07:00,837
>> SOLO PENSÉ QUE SERÍA YO
Y DAVID.
143
00:07:00,920 --> 00:07:04,507
>> UNA DE DOS COSAS SON
SUCEDIENDO.
144
00:07:04,590 --> 00:07:07,343
UNO, ESTÁN ALINEADOS.
145
00:07:07,426 --> 00:07:08,386
>> OH.
146
00:07:08,469 --> 00:07:12,515
>> O, DOS, VA A
PUERTA TRASERA.
147
00:07:12,598 --> 00:07:15,017
NO ME SORPRENDE QUE ESTÉ EN
EL BLOQUE.
148
00:07:15,101 --> 00:07:17,812
ME SORPRENDE QUE KEVIN ESTÉ EN
EL BLOQUE.
149
00:07:17,895 --> 00:07:20,731
ASÍ QUE PENSÉ QUE PROBABLEMENTE SERÍA
SENTADO AL LADO DE DAVID.
150
00:07:20,815 --> 00:07:22,525
LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE PUEDO PENSAR
DE ESE DAVID NO ESTÁ SENTADO
151
00:07:22,608 --> 00:07:26,404
A MI LADO ESTÁ LA POSIBILIDAD
QUE MEMPHIS PODRÍA ESTAR INTENTANDO
152
00:07:26,487 --> 00:07:27,572
PUERTA TRASERA.
153
00:07:27,655 --> 00:07:30,908
SI ESE ES EL CASO, ENTONCES
ACUERDO.
154
00:07:30,992 --> 00:07:32,618
ESTE HOMBRE HA BHEN CONSTANTEMENTE
INTENTANDO SABOTEAR MI JUEGO.
155
00:07:32,702 --> 00:07:35,454
ESO SIGNIFICA QUE SI DAVID ES EL
OBJETIVO, DA'VONNE NO LO ES.
156
00:07:47,717 --> 00:07:50,595
>> SOLO TENEMOS QUE DESCUBRIR CÓMO
PARA SOBREVIVIR ESTA SEMANA.
157
00:07:50,678 --> 00:07:54,599
TIENE QUE HABER UNA MANERA DE QUE AMBOS
PUEDE QUEDARSE EN ESTA CASA.
158
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
>> ¿SABES QUÉ, PERO,
REALMENTE HAY UN SOLO GANADOR
159
00:07:57,685 --> 00:07:59,687
EN ESTE JUEGO.
160
00:07:59,770 --> 00:08:04,692
PERO TENGO GANAS DE ENCONTRAR UN AMIGO
COMO TU--
161
00:08:04,775 --> 00:08:05,568
>> NO HAGAS ESO.
162
00:08:05,651 --> 00:08:08,237
ME VAS A HACER LLORAR.
163
00:08:08,321 --> 00:08:13,201
OH, ME VAS A HACER LLORAR.
164
00:08:13,284 --> 00:08:14,619
ERES EL PEOR.
165
00:08:14,702 --> 00:08:17,872
TE ODIO MUCHO.
166
00:08:17,955 --> 00:08:21,709
>> HAS HECHO MIS SUEÑOS CUMPLIR
VERDADERO.
167
00:08:21,792 --> 00:08:27,298
RECUERDO OBSERVARTE Y
PENSANDO QUE VA A SER UNA
168
00:08:27,381 --> 00:08:29,425
TODO ESTRELLA.
169
00:08:29,508 --> 00:08:33,429
Y ESTOY JUGANDO CONTIGO EN UN
TEMPORADA TODAS LAS ESTRELLAS.
170
00:08:33,512 --> 00:08:36,432
Y LUEGO ME HICE AMIGO DE
USTED.
171
00:08:36,515 --> 00:08:39,685
>> DESDE QUE VI TU
TEMPORADA, DIJE QUE SI ALGUNA VEZ NOS CONOCÍAMOS,
172
00:08:39,769 --> 00:08:42,104
ÉL SERÍA MI MEJOR AMIGO.
173
00:08:42,188 --> 00:08:45,107
Y LUEGO TE VACÍO.
174
00:08:45,191 --> 00:08:46,734
Y TE CONVIERTES EN MI MEJOR AMIGO.
175
00:08:46,817 --> 00:08:52,240
TE AMO.
176
00:08:52,323 --> 00:08:55,952
>> LO SABÉ CUANDO VI A DA'VONNE
QUE ELLA ERA ALGUIEN QUE YO
177
00:08:56,035 --> 00:08:59,455
REALMENTE DISFRUTARÍA JUGANDO
CON, Y NUNCA SABÍA QUE YO
178
00:08:59,538 --> 00:09:01,374
ENCONTRARÍA A UN VERDADERO AMIGO EN ESTE
CASA.
179
00:09:01,457 --> 00:09:05,253
PORQUE REALMENTE ME IMPORTA
ELLA.
180
00:09:05,336 --> 00:09:07,421
>> LO DESCUBRIREMOS.
181
00:09:07,505 --> 00:09:10,633
>> BIEN, NECESITO DEJAR DE LLORAR,
REUNIRME, PORQUE ESTOY
182
00:09:10,716 --> 00:09:13,761
VA A SALIR Y GANAR
ESTE VETO PARA QUE ASÍ PODEMOS
183
00:09:13,844 --> 00:09:18,015
AMBOS QUEDAN AQUÍ JUNTOS.
184
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
>> UNO DE NOSOTROS TIENE QUE GANAR EL
VETO.
185
00:09:20,768 --> 00:09:22,812
>> VAMOS HASTA EL FINAL.
186
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
♪ ♪ ♪
>> ¡HEY CHICOS!
187
00:09:32,446 --> 00:09:39,662
ES HORA DE ELEGIR JUGADORES PARA
¡EL CONCURSO DE VETO!
188
00:09:39,745 --> 00:09:43,666
SÓLO PARTICIPARÁN SEIS PERSONAS
EN EL CONCURSO DE VETO: EL
189
00:09:43,749 --> 00:09:45,668
JEFE DE HOGAR, LOS DOS
NOMINADOS Y OTROS TRES
190
00:09:45,751 --> 00:09:49,046
JUGADORES SELECCIONADOS POR SORTEO ALEATORIO.
191
00:09:49,130 --> 00:09:55,511
¿LOS NOMINADOS POR FAVOR SE UNEN A MÍ?
¿AQUÍ ARRIBA?
192
00:09:55,594 --> 00:09:59,432
>> REALMENTE NO ME IMPORTA QUIÉN SE
ELEGIDO ESTA SEMANA PARA JUGAR EN EL
193
00:09:59,515 --> 00:10:00,641
VETO, MIENTRAS NO SEA DAVID.
194
00:10:00,725 --> 00:10:04,312
ESTOY INTENTANDO ENTRAR EN ÉL, Y
SI NO JUEGA, ENTONCES
195
00:10:04,395 --> 00:10:05,855
NO TIENE OPORTUNIDAD DE GANARLO.
196
00:10:05,938 --> 00:10:13,195
COMO H.O.H., ELEGIRÉ PRIMERO.
197
00:10:13,279 --> 00:10:13,988
TYLER.
198
00:10:14,071 --> 00:10:28,878
(Aplausos)
>> ELECCIÓN DE LOS INVITADOS.
199
00:10:28,961 --> 00:10:29,920
(Aplausos)
>> ELECCIÓN DE LOS INVITADOS.
200
00:10:30,004 --> 00:10:30,296
ELIJO A NICOLE.
201
00:10:30,379 --> 00:10:32,048
>> ¡OH, SI!
202
00:10:32,131 --> 00:10:35,760
(Aplausos)
>> QUE YO SÉ, CUANDO LLEGÓ
203
00:10:35,843 --> 00:10:41,057
HASTA LA VOTACIÓN DE LA SEMANA PASADA,
NICOLE, KEVIN Y YO VOTAMOS
204
00:10:41,140 --> 00:10:42,391
PARA DESALOJAR A TYLER.
205
00:10:42,475 --> 00:10:45,102
ASÍ QUE QUIZÁS HAYA TODAVÍA
POSIBILIDAD EN QUE PUEDO DEFENDER
206
00:10:45,186 --> 00:10:51,734
NICOLE.
207
00:10:51,817 --> 00:10:56,405
>> ELECCIÓN DE LOS INVITADOS.
208
00:10:56,489 --> 00:10:58,199
ELIJO A DANI.
209
00:10:58,282 --> 00:11:04,372
(Aplausos)
ELEGÍ A DANI PORQUE QUIZÁS
210
00:11:04,455 --> 00:11:05,539
ELLA ME LO TIRÁ.
211
00:11:05,623 --> 00:11:09,085
QUIZÁS LO USAR SI GANA
Y SÁCAME DEL BLOQUE.
212
00:11:09,168 --> 00:11:13,422
HAY MUCHOS QUIZÁS
POSIBILIDADES CON DANI.
213
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
TODOS LOS DEMÁS FIRMAN NO.
214
00:11:15,883 --> 00:11:19,595
>> AMBOS DA'VONNE Y KEVIN CONSEGUIERON
ELECCIÓN DE LOS INVITADOS, Y NINGUNA
215
00:11:19,678 --> 00:11:20,763
DE ELLOS ME ELEGIERON PARA JUGAR EN EL
VETO.
216
00:11:20,846 --> 00:11:26,268
COMO, ESTO ES BASTANTE
DA'VONNE Y KEVIN DICIENDO:
217
00:11:26,352 --> 00:11:31,273
"DAVID, NO CONFIAMOS EN TI, Y
YA NO QUEREMOS TRABAJAR CON
218
00:11:31,357 --> 00:11:31,816
TÚ."
219
00:11:31,899 --> 00:11:33,025
ESO ES MUY FRUSTRANTE.
220
00:11:33,109 --> 00:11:35,736
>> ASÍ QUE HE TENIDO MIS SOSPECHAS
DE HACE UN TIEMPO QUE DANI Y
221
00:11:35,820 --> 00:11:40,157
NICOLE HA ESTADO TRABAJANDO ALGUNOS
ACUERDOS COMPLETOS CON KEVIN Y
222
00:11:40,241 --> 00:11:44,662
DA'VONNE Y LUEGO CUANDO KEVIN
Y DA'VONNE ELIGEN A DANI Y
223
00:11:44,745 --> 00:11:49,750
NICOLE PARA ELECCIÓN DE INVITADOS, MI
LAS SOSPECHAS SON TODOS PERO
224
00:11:49,834 --> 00:11:50,418
CONFIRMADO.
225
00:11:50,501 --> 00:11:52,169
Bien, ahora voy con ustedes, chicos.
226
00:11:52,253 --> 00:11:56,340
>> "BIG BROTHER" NOS INFORMARÁ
CUANDO LA COMPETENCIA ES PARA
227
00:11:56,424 --> 00:11:56,674
COMENZAR.
228
00:11:56,757 --> 00:11:57,174
BUENA SUERTE.
229
00:11:57,258 --> 00:11:58,175
>> ¡MUY BIEN, CHICOS!
230
00:11:58,259 --> 00:11:59,135
¡DIVERTIRSE!
231
00:11:59,218 --> 00:12:05,474
(Aplausos)
>> BIEN, VOY A HABLAR CON
232
00:12:05,558 --> 00:12:08,018
MEMPHIS Y VER SI TIENE UN
PLAN DE PUERTA TRASERA.
233
00:12:08,102 --> 00:12:09,395
ESA ES NUESTRA MEJOR APUESTA.
234
00:12:09,478 --> 00:12:14,942
SI GANO POR CUALQUIER OPORTUNIDAD, LO HARÉ
QUITANDO A DA'VONNE.
235
00:12:15,025 --> 00:12:16,902
NO HAY OTRA OPCION.
236
00:12:16,986 --> 00:12:19,363
>> ¿VAS A HABLAR CON
¿MEMPHIS?
237
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
>> SÍ.
238
00:12:20,656 --> 00:12:22,700
>> REALMENTE NO QUIERO A DA'VONNE
VOLVER A CASA ESTA SEMANA PORQUE
239
00:12:22,783 --> 00:12:26,787
NICOLE Y YO TODAVÍA ESTAMOS TRABAJANDO
CON ELLA COMO ALIADA.
240
00:12:26,871 --> 00:12:27,288
>> ¿PUEDO HABLAR CONTIGO?
241
00:12:27,371 --> 00:12:28,831
>> ¿QUIERES HABLAR?
242
00:12:28,914 --> 00:12:29,623
>> SÍ.
243
00:12:29,707 --> 00:12:30,666
>> CONSIGUE A TYLER.
244
00:12:30,750 --> 00:12:31,959
A VER SI PUEDES AGARRARLO.
245
00:12:32,042 --> 00:12:35,421
>> PERO ANTES DE JUGAR ESTE VETO,
NECESITO REGISTRARME CON MEMPHIS
246
00:12:35,504 --> 00:12:36,839
PARA VER DÓNDE TIENE LA CABEZA.
247
00:12:36,922 --> 00:12:41,844
DE ASÍ PUEDO DECIDIR QUÉ
LO MEJOR PARA MÍ EN ESTO
248
00:12:41,927 --> 00:12:43,012
COMPETENCIA.
249
00:12:43,095 --> 00:12:46,515
>> ESCÚCHAME, MI PLAN FUNCIONÓ
EXACTAMENTE COMO LO QUERÍA.
250
00:12:46,599 --> 00:12:50,227
ESTOY APOYENDO A DAVID Y A TODOS
VAS A LANZAR EL COMP
251
00:12:50,311 --> 00:12:51,979
Y YO ESTABA TOMANDO LA OPORTUNIDAD
NO SERÍA ELEGIDO PARA HACER
252
00:12:52,062 --> 00:12:52,521
SEGURO.
253
00:12:52,605 --> 00:12:53,314
ESE ERA TODO EL PLAN.
254
00:12:53,397 --> 00:12:54,982
>> NO QUIERES QUE INTENTEMOS
¿GANAR?
255
00:12:55,065 --> 00:12:56,984
>> NO, NO IMPORTA.
256
00:12:57,067 --> 00:12:59,528
>> ¿Y SI LO TIRAMOS Y UNO?
¿DE ELLOS GANA?
257
00:12:59,612 --> 00:13:00,738
>> DEJARLOS GANAR.
258
00:13:00,821 --> 00:13:02,406
Voy a hacerle la puerta trasera a David.
259
00:13:02,490 --> 00:13:03,532
NO IMPORTA.
260
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
DAVID NO FUE ELEGIDO, ASÍ QUE
NO PUEDE PROTEGERSE DE
261
00:13:06,076 --> 00:13:07,828
TENIENDO LA PUERTA TRASERA ESTA SEMANA.
262
00:13:07,912 --> 00:13:12,249
EN UN MUNDO IDEAL, YO MISMO,
KEVIN O DA'VONNE PUEDEN GANAR, Y
263
00:13:12,333 --> 00:13:15,211
PUEDO PONER A DAVID EN SU
LUGAR.
264
00:13:15,294 --> 00:13:17,046
Y NO DEJA ESTO
HABITACIÓN.
265
00:13:17,129 --> 00:13:17,630
ESTÁ HECHO.
266
00:13:17,713 --> 00:13:20,382
>> NO, MEMPHIS, ¿POR QUÉ, AMIGO?
267
00:13:20,466 --> 00:13:21,926
VAMOS.
268
00:13:22,009 --> 00:13:23,761
RESPALDAR A DAVID NO ES EL DERECHO
MOVERSE.
269
00:13:23,844 --> 00:13:34,772
NO QUIERO DEJAR ESO
SUCEDE.
270
00:13:34,855 --> 00:13:37,441
>> ESO ES ESTÚPIDO.
271
00:13:37,525 --> 00:13:41,570
>> QUIERO GANAR PORQUE YO
AÚN NO HE GANADO NADA.
272
00:13:41,654 --> 00:13:49,787
ESTOY HARTA DE ÉL.
273
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
>> TODO FUNCIONÓ EXACTAMENTE
COMO PLANIFICADO.
274
00:13:51,872 --> 00:13:55,084
USTEDES NO VAN A CASA,
NINGUNO DE USTEDES.
275
00:13:55,167 --> 00:13:55,417
SÍ.
276
00:13:55,501 --> 00:13:56,168
>> BIEN.
277
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
>> SOLO TENÍA QUE TOMAR EL
OPORTUNIDAD.
278
00:13:58,671 --> 00:14:01,048
HABÍA UNA PROBABILIDAD DEL 50-50 DE QUE NO LO ERA
VAN A SER ELEGIDO PARA JUGAR.
279
00:14:01,131 --> 00:14:02,258
>> TE TENGO.
280
00:14:02,341 --> 00:14:06,512
>> Y TUVE QUE HACER ESE DISPARO
PORQUE NO QUERIA PONERLO
281
00:14:06,595 --> 00:14:07,179
EN EL BLOQUE.
282
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
IBA A LUCHAR POR ELLO.
283
00:14:09,348 --> 00:14:10,391
Y HABRÍA GANADO.
284
00:14:10,474 --> 00:14:12,726
YA HICE UN TRATO CON
TODOS.
285
00:14:12,810 --> 00:14:15,271
O VOY A GANAR, TÚ ERES
VA A GANAR.
286
00:14:15,354 --> 00:14:18,524
LO VAN A TIRAR Y
QUE SUCEDA, ¿vale?
287
00:14:18,607 --> 00:14:23,112
>> AUNQUE ESTO FUE GENUINAMENTE
EL PLAN DE MEMPHIS, KEVIN, NECESITAMOS
288
00:14:23,195 --> 00:14:23,988
GANAR EL VETO.
289
00:14:24,071 --> 00:14:26,448
NO CONFÍO EN ESTA MALDITA GENTE.
290
00:14:26,532 --> 00:14:29,243
>> SÓLO MANTÉNLO ENTRE NOSOTROS POR
AHORA HASTA QUE ESTÉ HECHO.
291
00:14:29,326 --> 00:14:35,541
>> TODO BIEN.
292
00:14:38,168 --> 00:14:40,462
ESO NO PODRÍA HABER FUNCIONADO MAS
PERFECTAMENTE.
293
00:14:40,546 --> 00:14:46,927
>> ¿POR QUÉ NO LO ELEGIERON?
>> NO LO SÉ.
294
00:14:47,011 --> 00:14:48,470
PERO SELLARON SU DESTINO.
295
00:14:48,554 --> 00:14:52,308
COMO, HE ESCUCHADO DEMASIADOS
VECES DAVID NO ES UNA AMENAZA.
296
00:14:52,391 --> 00:14:53,225
DAVID NO ES UNA AMENAZA.
297
00:14:53,309 --> 00:14:54,143
>> TODOS SON UNA AMENAZA.
298
00:14:54,226 --> 00:14:56,145
>> EN ESTE PUNTO, TODOS SON UN
AMENAZA, HOMBRE.
299
00:14:56,228 --> 00:14:57,646
ESTE NIÑO TIENE QUE IRSE.
300
00:14:57,730 --> 00:15:00,024
>> ENTIENDO POR QUÉ MEMPHIS QUIERE A DAVID
FUERA, algo así.
301
00:15:00,107 --> 00:15:03,152
PERO ESO NO ES BUENO PARA MI
JUEGO.
302
00:15:03,235 --> 00:15:04,153
ESTÁ SOLO.
303
00:15:04,236 --> 00:15:06,614
CREO QUE ES UN NÚMERO FÁCIL QUE
PODRÍA ENTRAR.
304
00:15:06,697 --> 00:15:10,034
ENTONCES, ¿POR QUÉ VAMOS A LA PUERTA TRASERA?
¿ÉL, MEMPHIS?
305
00:15:10,117 --> 00:15:11,243
NO, VAMOS.
306
00:15:11,327 --> 00:15:15,497
¿POR QUÉ QUIEREMOS SEPARARNOS?
EL DÚO DE PODER EN DA'VONNE Y
307
00:15:15,581 --> 00:15:16,624
KEVIN.
308
00:15:16,707 --> 00:15:19,209
>> ES DECIR, MIRA, AL FINAL DE
EL DÍA, TENGO UN PLAN.
309
00:15:19,293 --> 00:15:21,503
DAVID SE VA A CASA ESTA SEMANA.
PERIODO.
310
00:15:21,587 --> 00:15:23,964
>> ¿QUEREMOS SACARLO?
311
00:15:24,048 --> 00:15:24,673
ESTÁ SENTADO EN UNA ISLA.
312
00:15:24,757 --> 00:15:25,090
>> TIENE QUE IRSE.
313
00:15:25,174 --> 00:15:25,716
TIENE QUE IRSE.
314
00:15:25,799 --> 00:15:29,136
.SÉ QUE QUIERES COMPETIR.
315
00:15:29,219 --> 00:15:31,472
>> PROBABLEMENTE LO DARÉ-- DARÉ
ES UN PEQUEÑO DISPARO.
316
00:15:31,555 --> 00:15:37,353
>> EGOÍSTAMENTE QUIERO GANAR Y
QUIERO ENVIAR A DAVID A CASA.
317
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
NECESITAS SENTARTE, DEJARLO
SUCEDE Y LLAMA UN DÍA.
318
00:15:40,147 --> 00:15:48,322
>> SÍ.
319
00:15:48,405 --> 00:15:50,032
>> ESTOY TAN MOLESTO CON MEMPHIS.
320
00:15:50,115 --> 00:15:50,949
>> ¿POR QUÉ?
321
00:15:51,033 --> 00:15:52,701
>> ¿ESCUCHASTE SOBRE LO QUE ÉL
¿QUIERE HACER?
322
00:15:52,785 --> 00:15:53,661
>>NO.
323
00:15:53,744 --> 00:15:57,039
>> ES PERFECTO, LO ESTOY INTENTANDO
PUERTA TRASERA DAVID.
324
00:15:57,122 --> 00:15:58,040
>> ¿RESPALDANDO A DAVID?
325
00:15:58,123 --> 00:16:00,834
¿ESTE ES TU PLAN?
326
00:16:00,918 --> 00:16:03,045
NO DEJARÉ A DA'VONNE Y
KEVIN EN LA CASA JUNTOS.
327
00:16:03,128 --> 00:16:04,922
>> NO ELEGIERON A DAVID.
328
00:16:05,005 --> 00:16:07,216
ELEGIERON A DANI Y NICOLE.
329
00:16:07,299 --> 00:16:09,093
>> PERO ESTE NIÑO ESTÁ EN UNA ISLA.
330
00:16:09,176 --> 00:16:13,222
>> POR SUPUESTO MEMPHIS NO LE DIJO A NADIE
EN LA ALIANZA SU REAL PLAN,
331
00:16:13,305 --> 00:16:18,769
Y AHORA TYLER ME ESTÁ CONTANDO SU
EL PLAN TODO EL TIEMPO ERA HACER LA PUERTA TRASERA
332
00:16:18,852 --> 00:16:19,978
DAVID.
333
00:16:20,062 --> 00:16:22,106
DAVID UN LOBO SOLITARIO EN ESTE JUEGO,
¿QUIÉN NO ES UN ENORME COMPETITIVO?
334
00:16:22,189 --> 00:16:23,399
AMENAZA.
335
00:16:23,482 --> 00:16:28,112
ESTA ES UNA MI PESADILLA DE PLAN
>> INTENTÉ SACARLO Y ÉL
336
00:16:28,195 --> 00:16:31,115
APAGUELO.
337
00:16:31,198 --> 00:16:34,118
>> NO PUEDE JUGAR LA PRÓXIMA SEMANA.
338
00:16:34,201 --> 00:16:35,119
>> ¿ESTOY ABAJO A ESTE VETO O
¿QUÉ?
339
00:16:35,202 --> 00:16:36,912
>> CREO QUE SI.
340
00:16:36,995 --> 00:16:38,831
CREO QUE TIENES QUE HACERLO.
341
00:16:53,220 --> 00:16:59,935
>> ¡DESPERTAMOS, PERDEDORES!
342
00:17:00,018 --> 00:17:00,519
>> ¡ZINGBOT!
343
00:17:00,602 --> 00:17:01,228
>> ¡VEN AL PATIO TRASERO!
344
00:17:01,311 --> 00:17:04,773
>> ¡OH, NO!
345
00:17:04,857 --> 00:17:05,983
(RISAS)
>> ¡SÍ!
346
00:17:06,066 --> 00:17:09,153
>> ESTOY COMIENDO MI TAZÓN DE CEREAL
TODO EN TRANQUILIDAD Y ESCUCHO EL
347
00:17:09,236 --> 00:17:11,947
VOZ DE ZINGBOT.
348
00:17:12,030 --> 00:17:13,115
ES MUY DISTINTIVO.
349
00:17:13,198 --> 00:17:19,955
LO QUE HACE CADA TEMPORADA ES ÉL
ASA A LOS INVITADOS.
350
00:17:20,038 --> 00:17:21,123
¿QUÉ VA A DECIR SOBRE
¿YO?
351
00:17:21,206 --> 00:17:23,751
>> ¡VAMOS, VAMOS!
352
00:17:23,834 --> 00:17:24,251
¡VAMOS!
353
00:17:24,334 --> 00:17:25,127
>> ¡ODIO A ESTE TIPO!
354
00:17:25,210 --> 00:17:27,963
>> ¡AHÍ ESTÁ!
355
00:17:28,047 --> 00:17:31,925
>> ¡HOLA, TODAS LAS ESTRELLAS!
356
00:17:32,009 --> 00:17:34,845
¡ESTOY VOLVIENDO!
357
00:17:34,928 --> 00:17:38,348
>> ¿QUÉ LLEVA?
358
00:17:38,432 --> 00:17:39,641
>> OH, TIGRE ZING.
359
00:17:39,725 --> 00:17:42,186
>> TIGRE ZING.
360
00:17:42,269 --> 00:17:45,022
>> HE ESTADO ESPERANDO TRES
TEMPORADAS PARA CONOCER A ZINGBOT, Y AHORA
361
00:17:45,105 --> 00:17:49,985
QUE LO CONOZCO QUE NO ES QUIEN
ESTABA ESPERANDO VER.
362
00:17:50,068 --> 00:17:51,320
¿QUIÉN ERES?
363
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
NO PARECE UN PROMEDIO
JOE.
364
00:17:54,406 --> 00:17:57,618
SE PARECE UN POCO...
365
00:17:57,701 --> 00:17:58,494
EXÓTICO.
366
00:17:58,577 --> 00:17:59,453
MEJOR QUE NO HAY ATAN
ALLÍ DENTRO.
367
00:17:59,536 --> 00:17:59,912
>> OH, HOMBRE.
368
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
>> TENGO MUCHO MIEDO.
369
00:18:01,079 --> 00:18:07,669
>> NO PUEDO CREER QUE ESTÉ AQUÍ
" GRAN HERMANO TODAS LAS ESTRELLAS ".
370
00:18:07,753 --> 00:18:14,843
Y, francamente, realmente no puedo
CREE QUE ESTÁS AQUÍ, TAMPOCO.
371
00:18:14,927 --> 00:18:15,385
DAVID.
372
00:18:15,469 --> 00:18:20,015
(RISAS)
>> ¡OH!
373
00:18:20,098 --> 00:18:21,683
>> ¡ZING!
374
00:18:21,767 --> 00:18:25,687
>> ¡OH, ESE DUELE!
375
00:18:25,771 --> 00:18:26,730
¡OH!
376
00:18:26,814 --> 00:18:29,858
>> ESO SIGNIFICA QUE ZINGBOT Y YO SOMOS
EN LA MISMA PÁGINA.
377
00:18:29,942 --> 00:18:32,027
Y LO CLAVÓ EN LA CABEZA.
378
00:18:32,110 --> 00:18:32,903
ES UN NOVATO.
379
00:18:32,986 --> 00:18:33,654
MUY BUENO, MUY BUENO.
380
00:18:33,737 --> 00:18:35,989
>> ¡OH, DIOS MÍO!
381
00:18:36,073 --> 00:18:37,199
>> ¡ENZO!
382
00:18:37,282 --> 00:18:43,163
¿QUÉ ES MÁS PATÉTICO QUE UN HOMBRE?
A SUS 40 AÑOS SIGUE LLAMANDO
383
00:18:43,247 --> 00:18:49,169
MISMO "¿EL MIAU-MIAU?"
NADA.
384
00:18:49,253 --> 00:18:58,387
(RISAS)
>> TODOS SOLO LLAMEME POR MI
385
00:18:58,470 --> 00:19:00,055
NOMBRE COMPLETO DEL GOBIERNO.
386
00:19:00,138 --> 00:19:01,265
ES VICENZO.
387
00:19:01,348 --> 00:19:02,766
NO ME LLAMES MAS MIAU-MIAU.
388
00:19:02,850 --> 00:19:03,809
NO ME GUSTA.
389
00:19:03,892 --> 00:19:06,228
YA NO ME GUSTA ESE NOMBRE.
390
00:19:06,311 --> 00:19:07,187
>> ¡MEMPHIS!
391
00:19:07,271 --> 00:19:13,235
LA MAYORÍA DE LA GENTE PIENSA EN TI COMO
EL NÚMERO UNO DE DAN.
392
00:19:13,318 --> 00:19:18,866
PERO PARA MÍ, ERES MÁS UN
GIGANTE...
393
00:19:18,949 --> 00:19:20,033
¡NÚMERO DOS!
394
00:19:20,117 --> 00:19:22,119
(RISAS)
¡ZING!
395
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
>> ¡OH!
396
00:19:24,121 --> 00:19:26,039
>> ¡GUAU!
397
00:19:26,123 --> 00:19:29,251
Está bien, toca, toca.
398
00:19:29,334 --> 00:19:31,753
>> MEMPHIS ES UNA PIEZA DE
(PIP).
399
00:19:31,837 --> 00:19:34,089
ES UN GRAN NÚMERO 2.
400
00:19:34,173 --> 00:19:35,549
>> ESO FUE BUENO.
401
00:19:35,632 --> 00:19:38,218
ESO FUE BUENO.
402
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
>> ¡CODY!
403
00:19:40,178 --> 00:19:41,722
ERES UN 10 PERFECTO.
404
00:19:41,805 --> 00:19:42,347
>> GRACIAS.
405
00:19:42,431 --> 00:19:48,729
>> PERO BASTA DE TU...
406
00:19:48,812 --> 00:19:49,271
coeficiente intelectual
407
00:19:49,354 --> 00:19:52,107
(RISAS)
¡ZING!
408
00:19:52,190 --> 00:19:54,443
>> ¿QUÉ ES UN ALTO CI? ¿PUNTAJE?
409
00:19:54,526 --> 00:19:55,277
(RISAS).
410
00:19:55,360 --> 00:19:58,155
>> EL VOCABULARIO DE CODY NO ES MUY
FUERTE.
411
00:19:58,238 --> 00:20:01,241
UNA VEZ LE DIJE QUE ERA
PRESBITERIANO, Y PENSÓ
412
00:20:01,325 --> 00:20:02,284
ESA ERA UNA RELIGIÓN.
413
00:20:02,367 --> 00:20:08,290
>> SOY EL IDIOTA DE LA TEMPORADA.
414
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
>>¡DANI!
415
00:20:10,000 --> 00:20:16,340
DE TU PRIMERA TEMPORADA EN "BIG
HERMANO, "PARECÍAS UN VIEJO
416
00:20:16,423 --> 00:20:17,257
PRO.
417
00:20:17,341 --> 00:20:22,304
AHORA, SOLO MIRA...
418
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
VIEJO.
419
00:20:24,181 --> 00:20:24,389
¡GUSTO!
420
00:20:24,473 --> 00:20:24,681
>> ¡GUAU!
421
00:20:24,765 --> 00:20:27,351
>> ¡GUAU!
422
00:20:27,434 --> 00:20:31,438
>> NO QUIERO HACER OJO
CONTACTA CON ÉL.
423
00:20:31,521 --> 00:20:32,356
>> ¡NAVIDAD!
424
00:20:32,439 --> 00:20:33,774
>> ¡UH-OH!
425
00:20:33,857 --> 00:20:39,363
>> ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE
TÚ Y LA TEMPORADA DE VACACIONES.
426
00:20:39,446 --> 00:20:40,322
>> OH, DIOS.
427
00:20:40,405 --> 00:20:45,369
>> UNO ES FRÍO, INDUCEN ESTRÉS
Y MOLESTO.
428
00:20:45,452 --> 00:20:48,705
Y UNO ES...
429
00:20:48,789 --> 00:20:50,499
LA TEMPORADA DE VACACIONES.
430
00:20:50,582 --> 00:20:55,253
(RISAS)
¡ZING!
431
00:20:55,337 --> 00:20:59,174
>> TENEMOS QUE VIVIR CON
NAVIDAD DESPUÉS DE ESTA, ZINGBOT.
432
00:20:59,257 --> 00:21:00,676
¡CALLARSE LA BOCA!
433
00:21:00,759 --> 00:21:06,139
LA NAVIDAD TIENE LITERALMENTE UN
PISTOLA TATUADA EN LA CADERA, HOMBRE.
434
00:21:06,223 --> 00:21:07,474
NO QUIERES HACERLA ENOJAR.
435
00:21:07,557 --> 00:21:08,475
>> BIEN.
436
00:21:08,558 --> 00:21:11,645
TODOS VAN A PAGAR
POR ESE COMENTARIO.
437
00:21:11,728 --> 00:21:16,566
>> SU NOMBRE DEBE SER
VÍSPERA DE TODOS LOS SANTOS.
438
00:21:16,650 --> 00:21:17,317
CORRER.
439
00:21:17,401 --> 00:21:17,567
>> ¡KEVIN!
440
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
>> ¡OH!
441
00:21:18,777 --> 00:21:22,531
>> SE me ocurrió un apodo
ESO TE CAPTURA PERFECTAMENTE.
442
00:21:22,614 --> 00:21:23,323
>>NO.
443
00:21:23,407 --> 00:21:32,207
>> Y TIENE UN ANILLO DE ACUERDO PARA
ESO.
444
00:21:32,290 --> 00:21:33,041
ABURRIDO.
445
00:21:33,125 --> 00:21:33,291
¡GUSTO!
446
00:21:33,375 --> 00:21:35,210
¡GUSTO!
447
00:21:35,293 --> 00:21:37,671
>> MUY BIEN, LO TOMARÉ.
448
00:21:37,754 --> 00:21:40,507
>> ¡TYLER!
449
00:21:40,590 --> 00:21:46,346
¿CÓMO SE LLAMA A ALGUIEN QUE
DICE "EL VERDADERO GANADOR OBTIENE EL
450
00:21:46,430 --> 00:21:52,477
CHICA, ¿NO LOS $500.000"?
451
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
UN MENTIROSO.
452
00:21:54,521 --> 00:21:55,063
¡ZING!
453
00:21:55,147 --> 00:22:03,405
(RISAS)
>> ¡DA'VONNE!
454
00:22:03,488 --> 00:22:08,744
HAS HECHO TRES TEMPORADAS DE
"BIG BROTHER" Y DOS TEMPORADAS
455
00:22:08,827 --> 00:22:10,370
DE "EL RETO".
456
00:22:10,454 --> 00:22:18,754
ASI QUE ME MUERO POR SABER CUÁL
REALITY SHOW ¿PLANEAS...
457
00:22:18,837 --> 00:22:21,089
¿PERDER EL SIGUIENTE?
458
00:22:21,173 --> 00:22:28,889
(RISAS)
>> CASI GANÉ "EL RETO"
459
00:22:28,972 --> 00:22:29,222
¿BIEN?
460
00:22:29,306 --> 00:22:31,975
>> NICOLE!
461
00:22:32,059 --> 00:22:33,393
>> ¡SEGURO!
462
00:22:33,477 --> 00:22:34,186
ELLA SE ESTÁ OCULTA.
463
00:22:34,269 --> 00:22:38,065
>> NICOLE, NO PUEDES ESCONDERTE DE
ESTO.
464
00:22:38,148 --> 00:22:38,648
VAMOS.
465
00:22:38,732 --> 00:22:40,776
>> ESCRIBÍ UNA CANCIÓN PARA TI.
466
00:22:40,859 --> 00:22:44,571
♪ AQUÍ VIENE LA NOVIA
A ELLA LE ENCANTA LLORAR
467
00:22:44,654 --> 00:22:54,456
CADA VEZ QUE ESCUCHO SU VOZ
YO A (BLEEP) MORIR ♪
468
00:22:54,539 --> 00:22:56,458
(RISAS)
¡ZING!
469
00:22:56,541 --> 00:22:57,334
¡GUSTO!
470
00:22:57,417 --> 00:22:58,293
>> ¡QUÉ!
471
00:22:58,376 --> 00:23:02,506
>> ESO FUE PEOR DE LO QUE PUDIERA
NUNCA IMAGINAR.
472
00:23:02,589 --> 00:23:04,299
>> DEMASIADO LEJOS.
473
00:23:04,382 --> 00:23:05,592
>> ESO FUE TAN MAL.
474
00:23:05,675 --> 00:23:11,181
>> ¿ES ESTO LO QUE QUIERES?
¿UNA VOZ MONÓTONA SÚPER EXTRAÑA?
475
00:23:11,264 --> 00:23:13,225
SEGURO, PUEDO EMPEZAR A HABLAR COMO
ESTO.
476
00:23:13,308 --> 00:23:16,311
NO Sueno quejoso.
477
00:23:16,394 --> 00:23:17,938
ESO SONÓ QUEJOSO.
478
00:23:18,021 --> 00:23:20,315
(RISAS).
479
00:23:20,398 --> 00:23:25,487
>> ESTOY CORRIENDO UN INTERGALÁCTICO
SANTUARIO DEL TIGRE.
480
00:23:25,570 --> 00:23:33,161
SOY CONOCIDO EN LA GALAXIA COMO
EL TIGRE ZING.
481
00:23:33,245 --> 00:23:36,832
(gruñendo)
PERO ALGUNOS DE MIS TIGRES EXTRANJEROS TIENEN
482
00:23:36,915 --> 00:23:37,666
ESCAPAR.
483
00:23:37,749 --> 00:23:39,584
(RUGIDO)
Y NECESITO TU AYUDA.
484
00:23:39,668 --> 00:23:43,797
VUELVE ADENTRO PORQUE SÓLO
UNO
485
00:23:43,880 --> 00:23:50,804
RSON PUEDE ENTRAR A LA VEZ.>> ADIOS,
>> ¡ADIÓS!
486
00:23:50,887 --> 00:23:52,889
¡PERDEDORES!
487
00:24:07,654 --> 00:24:08,738
♪ ♪ ♪
>> BIENVENIDOS A LO HERMOSO
488
00:24:08,822 --> 00:24:12,576
ZOO DEL JARDÍN TANICO ZINGBOT,
LLENO DE GIROS, VUELTAS Y
489
00:24:12,659 --> 00:24:13,618
TIGRES.
490
00:24:13,702 --> 00:24:15,579
EL ZOO TIENE PROBLEMAS Y
ZINGBOT NECESITA TU AYUDA
491
00:24:15,662 --> 00:24:20,584
DEVOLVER EL INTERGALÁCTICO
TIGRES A SUS JAULAS.
492
00:24:20,667 --> 00:24:23,628
PRESIONA EL BOTÓN PARA INICIAR TU
RELOJ, LUEGO CORRE HACIA EL ZOO.
493
00:24:23,712 --> 00:24:27,591
A PARTIR DE ALLÍ TU TRABAJO ES SEGUIR
ABAJO LOS TRES EXTRANJEROS ESCAPADOS
494
00:24:27,674 --> 00:24:33,680
TIGRES Y DEVOLVERLOS UNO A LA VEZ
ES TIEMPO A SUS JAULAS CORRECTAS.
495
00:24:33,763 --> 00:24:35,557
(SUENA LA CAMPANA)
UNA VEZ QUE CREES QUE HAS COLOCADO
496
00:24:35,640 --> 00:24:39,978
LOS TRES ATADOS EN SUS
CORREGIR LAS JAULAS, SALIR DEL ZOO Y
497
00:24:40,061 --> 00:24:43,106
PRESIONA EL BOTÓN PARA DETENER TU
RELOJ.
498
00:24:43,190 --> 00:24:46,151
(SUENA LA CAMPANA)
EL INVITADO QUE LOGRÓ CON ÉXITO
499
00:24:46,234 --> 00:24:49,196
DEVUELVE LOS TRES TIGRES A
SUS JAULAS Y LE PULSA EL BOTÓN
500
00:24:49,279 --> 00:24:52,449
EN EL TIEMPO MÁS RÁPIDO GANARÁ EL
PODER DE VETO DE ORO.
501
00:24:52,532 --> 00:24:54,618
¿ESTÁS LISTO PARA JUGAR "TIGRE"
¿ZING?"
502
00:24:54,701 --> 00:24:57,621
>> ¡BA BAM!
503
00:24:57,704 --> 00:25:01,541
>> NO TENGAS MIEDO.
504
00:25:01,625 --> 00:25:02,709
NO TENGAS MIEDO.
505
00:25:02,792 --> 00:25:05,086
NECESITO RASTREAR TRES
TIGRES EXTRANJEROS ESCAPADOS Y REGRESO
506
00:25:05,170 --> 00:25:09,591
ELLOS UNO A LA VEZ A SUS
JAULAS CORRECTAS.
507
00:25:09,674 --> 00:25:12,594
(gruñendo)
OK, TE VEO, TE VEO.
508
00:25:12,677 --> 00:25:18,934
EL INVITADO QUE HACE ESTO EN
EL TIEMPO MÁS RÁPIDO, GANA EL
509
00:25:19,017 --> 00:25:20,101
PODER DE VETO DE ORO.
510
00:25:20,185 --> 00:25:22,604
LA SEMANA PASADA NO NECESITABA GANAR
EL PODER DEL VETO, PERO LO HICE,
511
00:25:22,687 --> 00:25:24,481
¡Y EL PODER SABÍA INCREÍBLE!
512
00:25:24,564 --> 00:25:27,442
ESTA SEMANA LO NECESITO.
513
00:25:27,525 --> 00:25:28,485
LO NECESITO.
514
00:25:28,568 --> 00:25:31,446
LO NECESITO.
515
00:25:31,529 --> 00:25:32,280
BUENO.
516
00:25:32,364 --> 00:25:32,864
PIGMEO MANCHADO.
517
00:25:32,948 --> 00:25:36,451
ASÍ QUE PARECES UN CERDO.
518
00:25:36,534 --> 00:25:38,745
¿DÓNDE ESTÁ EL TIGRE, UN CERDO?
¿Y UN HALCÓN?
519
00:25:38,828 --> 00:25:42,999
UN CERDO Y UN HALCÓN.
520
00:25:43,083 --> 00:25:44,084
¡OH!
521
00:25:44,167 --> 00:25:47,420
ENCUENTRO UNA JAULA Y DICE,
"TIGRE DE NIEVE DE OREJAS VERDES".
522
00:25:47,504 --> 00:25:49,589
SÉ EXACTAMENTE DÓNDE ESE TIGRE
ES.
523
00:25:49,673 --> 00:25:50,966
ES EL PRIMERO QUE TENGO
ENCONTRADO.
524
00:25:51,049 --> 00:25:53,510
DÉJAME IR A CONSEGUIRLO.
525
00:25:53,593 --> 00:25:55,637
(gruñendo)
TÍRELO AHÍ Y SIGUE Y
526
00:25:55,720 --> 00:25:58,515
CONSIGUE EL RESTO DE ELLOS.
527
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
BUENO.
528
00:26:01,768 --> 00:26:04,729
(gruñendo)
¡QUÉ DEMONIOS!
529
00:26:04,813 --> 00:26:06,648
ENCUENTRO EL TIGRE HALCÓN.
530
00:26:06,731 --> 00:26:08,483
RECUERDO DONDE ESTABA TU JAULA.
531
00:26:08,566 --> 00:26:09,776
VAMOS A LLEVARTE A DONDE TÚ
PERTENECER.
532
00:26:09,859 --> 00:26:15,198
PERTENECER.
533
00:26:15,282 --> 00:26:16,616
ESTE ES EL TERCERO.
534
00:26:16,700 --> 00:26:19,452
VAMOS.
535
00:26:19,536 --> 00:26:23,456
ESTÁS AQUÍ.
536
00:26:23,540 --> 00:26:24,666
¿DÓNDE HAS ESTADO, BEBÉ?
537
00:26:24,749 --> 00:26:29,629
ESTE MALDITO TIGRE ARCO IRIS UNICORNIO,
NO SÉ DÓNDE ESTÁS.
538
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
¿QUÉ DEMONIOS ESTOY BUSCANDO?
539
00:26:32,090 --> 00:26:32,799
¿DÓNDE ESTÁS?
540
00:26:32,882 --> 00:26:39,055
NO ESTÁ AQUÍ.
541
00:26:39,139 --> 00:26:49,482
¡VAMOS!
542
00:26:49,566 --> 00:26:53,695
(SONANDO CAMPANA)
POR FAVOR SEA SUFICIENTE.
543
00:26:53,778 --> 00:26:54,904
(SUENA LA CAMPANA).
544
00:26:54,988 --> 00:26:57,824
>> NECESITO GANAR ESTE PODER DE
VETO PARA QUE PUEDA TOMAR A DA'VONNE O
545
00:26:57,907 --> 00:27:00,702
KEVIN DEL BLOQUE A LA PUERTA TRASERA
DAVID.
546
00:27:00,785 --> 00:27:04,831
(gruñendo)
MI ESTRATEGIA PARA ESTA COMPETENCIA ES YO
547
00:27:04,914 --> 00:27:07,500
SOLO VOY A IR HASTA QUE GOLPEE
ALGO, Y LUEGO MOVERSE DE
548
00:27:07,584 --> 00:27:09,586
ALLÍ.
549
00:27:09,669 --> 00:27:14,841
VEO EL ARCO IRIS DEL CUERNO AZUL
JAULA DE MAÍZ DEL TIGRE Y EL TIGRE I
550
00:27:14,924 --> 00:27:17,719
TENER NO TIENE ARCO IRIS, Y
NO TIENE CUERNOS.
551
00:27:17,802 --> 00:27:19,804
Así que me voy a buscar su jaula.
552
00:27:28,313 --> 00:27:30,315
ENCUENTRO LA JAULA Y EN ELLA ENTRA.
553
00:27:40,825 --> 00:27:45,789
POR FIN ENCUENTRO AL TIGRE CON
LOS CUERNOS AZULES Y EL ARCO IRIS.
554
00:27:45,872 --> 00:27:48,792
YO SÉ A DÓNDE VA ESE, ASÍ QUE
LOS CAMBIARÉ Y DEJARÉ LOS
555
00:27:48,875 --> 00:27:54,422
EL ARCO IRIS SE CANSA.
556
00:27:54,506 --> 00:27:58,760
RECUERDO DONDE DEJÉ EL ÚLTIMO
TIGRE, ASÍ QUE LO LEVANO Y
557
00:27:58,843 --> 00:28:01,429
Iré a buscar su jaula.
558
00:28:01,513 --> 00:28:06,810
LO MÁS DIFÍCIL DE ESTO
COMP ES SIMPLEMENTE ES MUY FÁCIL DE
559
00:28:06,893 --> 00:28:09,687
DÉ LA VUELTA.
560
00:28:11,564 --> 00:28:14,109
(gruñendo)
(SUENA LA CAMPANA)
561
00:28:14,192 --> 00:28:16,820
>> QUIERO GANAR EL VETO
COMPETENCIA PORQUE, PRIMERO, YO
562
00:28:16,903 --> 00:28:18,822
ME ENCANTARÍA OBTENER MI PRIMERO
VICTORIA DE LA TEMPORADA.
563
00:28:18,905 --> 00:28:21,825
Y, SEGUNDO, ME SIENTO REALMENTE
CULPABLE DE LO ÚLTIMO QUE PASÓ
564
00:28:21,908 --> 00:28:24,828
SEMANA CON LOS VOTOS Y DA'VONNE
ASÍ QUE ME ENCANTARÍA TOMAR DA'VONNE
565
00:28:24,911 --> 00:28:25,453
FUERA DEL BLOQUE.
566
00:28:25,537 --> 00:28:32,085
ESTÁ POR AQUÍ EN ALGÚN LUGAR.
567
00:28:32,168 --> 00:28:35,839
¿QUÉ DIABLOS SIGNIFICA ESO?
568
00:28:35,922 --> 00:28:38,842
¿HALCON TIGRE PIGMEO MANCHADO?
569
00:28:38,925 --> 00:28:41,302
OH, ESTOY EN PROBLEMAS.
570
00:28:41,386 --> 00:28:42,929
NO, ESO DEFINITIVAMENTE NO ES ESTO
UNO.
571
00:28:43,012 --> 00:28:46,766
TIENE QUE SER INVENTADO, ¿NO?
572
00:28:46,850 --> 00:28:54,190
¿A DÓNDE VA ESTO?
573
00:28:54,274 --> 00:28:54,816
ORIGIE VERDES...
574
00:28:54,899 --> 00:28:57,318
Vale, eso no fue muy agradable.
575
00:28:57,402 --> 00:28:58,987
LO SIENTO, TIGRE.
576
00:28:59,070 --> 00:29:02,949
♪ ♪ ♪
Está bien.
577
00:29:03,032 --> 00:29:05,827
VEN AQUÍ, MAMÁ.
578
00:29:05,910 --> 00:29:07,454
(gruñendo)
(SUENA LA CAMPANA)
579
00:29:07,537 --> 00:29:10,874
NECESITO GANAR ESTE VETO PORQUE
Puedo quitarme a Da'Vonne y
580
00:29:10,957 --> 00:29:25,847
ESO, OBVIAMENTE, CONSTRUIRÍA NUESTRO
VÍNCULO AÚN MÁS CERCA.
581
00:29:25,930 --> 00:29:29,642
ESO, OBVIAMENTE, CONSTRUIRÍA NUESTRO
VÍNCULO AÚN MÁS CERCA.
582
00:29:29,726 --> 00:29:36,149
(gruñendo)
TENGO DOS TIGRES EN SU
583
00:29:36,232 --> 00:29:38,860
JAULAS, Y SIENTO QUE LO HE HECHO
ASÍ DE RÁPIDO, ASÍ QUE SIMPLEMENTE
584
00:29:38,943 --> 00:29:44,741
NECESITO ENCONTRAR MI TERCER TIGRE, ASÍ QUE
PUEDE APAGAR AL TIGRE ZING.
585
00:29:44,824 --> 00:29:45,200
>> ¡ZING!
586
00:29:45,283 --> 00:29:48,077
>> ¿DÓNDE ESTÁ?
587
00:29:48,161 --> 00:29:54,209
(SUENA LA CAMPANA)
>> ESTA ES LA CUARTA VEZ QUE SOY
588
00:29:54,292 --> 00:29:56,628
EN EL BLOQUE Y JUGANDO POR
VETO.
589
00:29:56,711 --> 00:30:00,173
ES MUY IMPORTANTE PARA MI GANAR
PORQUE NECESITO SALVARME.
590
00:30:00,256 --> 00:30:03,259
SIENTO QUE MI SUERTE CORRE
FUERA.
591
00:30:03,343 --> 00:30:08,765
(gruñendo)
Siento que si corro por el
592
00:30:08,848 --> 00:30:13,728
LABERINTO COMO UN MANIACO, LO CONSEGUIRÉ
DESORIENTADO, PERO SI LO TOMO
593
00:30:13,811 --> 00:30:19,943
LENTO, PUEDO HACER UN MAPA MENTAL DE
EL LABERINTO Y ORIENTARTE.
594
00:30:20,026 --> 00:30:22,612
MIS GARRAS ESTÁN FUERA PARA ESTE VETO.
595
00:30:22,695 --> 00:30:25,698
(gruñendo)
(SUENA LA CAMPANA)
596
00:30:25,782 --> 00:30:29,869
>> SÉ QUE MEMPHIS QUIERE QUE LO HAGA
TIRA ESTE COMP, PERO ESO NO ES
597
00:30:29,953 --> 00:30:32,956
BUENO PARA MI JUEGO.
598
00:30:33,039 --> 00:30:35,959
NO SOY Alguien que se siente y
DEJE QUE EL JUEGO SUCEDA A MI ALREDEDOR.
599
00:30:36,042 --> 00:30:38,920
Así que estoy buscando el veto.
600
00:30:39,003 --> 00:30:43,424
(gruñendo)
¡OH, ERES TÚ!
601
00:30:43,508 --> 00:30:47,929
MI ESTRATEGIA AL ENTRAR EN EL
LABERINTO CORRE TAN RÁPIDO COMO YO
602
00:30:48,012 --> 00:30:51,099
PUEDE.
603
00:30:51,182 --> 00:30:51,933
Halcón tigre pigmeo manchado.
604
00:30:52,016 --> 00:30:52,642
¿QUÉ?
605
00:30:52,725 --> 00:30:53,935
NI SIQUIERA SÉ QUÉ ES ESO.
606
00:30:54,018 --> 00:30:57,438
PERO SOLO VOY A DEJAR ESTO
TIPO ESTO AQUÍ Y ESPERO QUE SEA
607
00:30:57,522 --> 00:31:00,817
DERECHA Y PASA AL SIGUIENTE.
608
00:31:00,900 --> 00:31:06,114
♪ ♪ ♪
Oh, entonces ese es un pigmeo manchado.
609
00:31:06,197 --> 00:31:06,406
HALCÓN TIGRE.
610
00:31:06,489 --> 00:31:07,615
ENTIENDO.
611
00:31:07,699 --> 00:31:11,244
AHORA SOLO TENGO QUE AGARRARLO, CORRER
VOLVER A SU JAULA Y CAMBIARLO
612
00:31:11,327 --> 00:31:14,455
FUERA.
613
00:31:14,539 --> 00:31:17,083
ENCUENTRE LA JAULA ADECUADA PARA EL
TIGRE DE ORIGEN VERDE.
614
00:31:17,166 --> 00:31:22,338
ESTA ES UNA COMPETENCIA CRONOMETRADA, POR LO QUE UNA
UN PEQUEÑO ERROR COMO ESE PUEDE
615
00:31:22,422 --> 00:31:27,969
ME COSTÓ TODO.
616
00:31:28,052 --> 00:31:33,016
♪ ♪ ♪
ESTOY UN POCO CANSADO, UN POCO
617
00:31:33,099 --> 00:31:34,225
SIN VIENTO.
618
00:31:34,309 --> 00:31:38,271
ASÍ QUE NECESITO RECOGERLO, BOMBEAR
LOS PULMONES, BOMBEA LAS PIERNAS Y
619
00:31:38,354 --> 00:31:40,315
SIGUE ASÍ.
620
00:31:40,398 --> 00:31:42,400
♪ ♪ ♪
(SUENA LA CAMPANA)
621
00:31:51,075 --> 00:31:51,409
¡GUAU!
622
00:31:51,492 --> 00:31:51,993
(GRUÑIENDO).
623
00:31:52,076 --> 00:31:54,662
>> TODOS USTEDES REALMENTE CHUPARON.
624
00:31:54,746 --> 00:31:58,333
PERO A VER QUIEN CHUPÓ EL
MENOS.
625
00:31:58,416 --> 00:32:03,004
>> KEVIN, A VER LO QUE TÚ
TERMINÓ CON UN TIEMPO DE.
626
00:32:03,087 --> 00:32:07,842
¡CINCO MINUTOS Y 33 SEGUNDOS!
627
00:32:07,925 --> 00:32:09,469
(Aplausos)
MUY BIEN, MEMPHIS, LO HARÁS
628
00:32:09,552 --> 00:32:18,061
NECESITAS SUPERAR EL TIEMPO DE KEVIN
CINCO MINUTOS Y 33 SEGUNDOS.
629
00:32:18,144 --> 00:32:19,145
TRES MINUTOS, 29 SEGUNDOS.
630
00:32:19,228 --> 00:32:22,523
(Aplausos)
¡GUAU!
631
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
FELICIDADES, MEMPHIS.
632
00:32:23,733 --> 00:32:26,069
CON TU TIEMPO DE TRES MINUTOS
Y 29 SEGUNDOS, ERES
633
00:32:26,152 --> 00:32:26,861
ACTUALMENTE A LA PISTA.
634
00:32:26,944 --> 00:32:32,408
DANI, SE TERMINÓ CON UN TIEMPO
DE...
635
00:32:32,492 --> 00:32:33,993
TRES MINUTOS Y 41 SEGUNDOS.
636
00:32:34,077 --> 00:32:40,500
(Aplausos)
NICOLE, TERMINASTE CON UN TIEMPO
637
00:32:40,583 --> 00:32:42,126
DE...
638
00:32:42,210 --> 00:32:44,504
CUATRO MINUTOS Y 22 SEGUNDOS.
639
00:32:44,587 --> 00:32:47,048
(Aplausos)
LO SIENTO, NICOLE, DESAFORTUNADAMENTE,
640
00:32:47,131 --> 00:32:51,052
NO SUPERAS EL TIEMPO DE MEMPHIS.
641
00:32:51,135 --> 00:32:53,721
Entonces, Memphis, todavía estás en
EL PLOMO.
642
00:32:53,805 --> 00:32:57,517
DA'VONNE, TERMINAS CON UN
TIEMPO DE...
643
00:32:57,600 --> 00:33:00,603
SEIS MINUTOS Y 53 SEGUNDOS.
644
00:33:00,687 --> 00:33:04,565
(Aplausos)
TODO SE REDUCE A ESTO--
645
00:33:04,649 --> 00:33:05,483
MEMPHIS O TYLER.
646
00:33:05,566 --> 00:33:08,569
UNO DE USTEDES GANARÁ EL ORO
PODER DE VETO.
647
00:33:08,653 --> 00:33:10,697
>> TYLER'S ES EL ÚLTIMO PUNTUACIÓN
SER REVELADO.
648
00:33:10,780 --> 00:33:12,532
LO PASÉ MUY BIEN.
649
00:33:12,615 --> 00:33:16,619
REALMENTE ESPERO QUE HAYA LANZADO ESTO
COMP PARA QUE PUEDA GANAR ESTE VETO Y
650
00:33:16,703 --> 00:33:17,912
EJECUTAR MI PLAN DE PUERTA TRASERA.
651
00:33:17,995 --> 00:33:21,082
>> TYLER TIENES QUE BATIR UN TIEMPO
DE TRES MINUTOS Y 29 SEGUNDOS.
652
00:33:21,165 --> 00:33:29,090
A VER CÓMO TE HACE.
653
00:33:29,173 --> 00:33:32,552
¡DOS MINUTOS, 55 SEGUNDOS!
654
00:33:32,635 --> 00:33:34,220
(Aplausos)
¡GUAU!
655
00:33:34,303 --> 00:33:38,641
>> FELICIDADES, TYLER.
656
00:33:38,725 --> 00:33:45,648
HAS GANADO EL PODER DE ORO DE
¡VETO!
657
00:33:45,732 --> 00:33:46,107
(Aplausos).
658
00:33:46,190 --> 00:33:48,443
>> ¡MIRA ESO!
659
00:33:48,526 --> 00:33:49,110
¡TENGO UNO!
660
00:33:49,193 --> 00:33:49,610
¡FINALMENTE!
661
00:33:49,694 --> 00:33:49,986
TOMÓ SUFICIENTE TIEMPO.
662
00:33:50,069 --> 00:33:52,655
PERO LO TENGO.
663
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
SALVÉ A LOS TIGRES.
664
00:33:54,031 --> 00:33:57,577
PERO TAMBIÉN ME METO EN UN
UN PEQUEÑO PEPINILLO AQUÍ CON
665
00:33:57,660 --> 00:33:58,286
MEMPHIS.
666
00:33:58,369 --> 00:34:01,080
Así que tengo algunas explicaciones que hacer.
667
00:34:01,164 --> 00:34:03,166
>> ESTOY UN POCO ENOJADO POR QUE NO LO HIZO
TIRARLO.
668
00:34:03,249 --> 00:34:05,877
LE DIJE QUE LO TIRARA.
669
00:34:05,960 --> 00:34:10,131
TIPO, QUIERO DECIR, ¡VAMOS!
670
00:34:10,214 --> 00:34:11,299
>> ¡OH!
671
00:34:11,382 --> 00:34:14,093
TYLER GANA, Y NO SÓLO ÉL
GANAR, APLASTA A TODOS.
672
00:34:14,177 --> 00:34:16,179
Y DESPUÉS DEL DISCURSO DE MEMPHIS SOBRE
POR QUÉ DA'VONNE FUE NOMINADA
673
00:34:16,262 --> 00:34:18,181
¿PORQUE SE UTILIZÓ EL VETO?
674
00:34:18,264 --> 00:34:23,811
¿TYLER USARÁ EL VETO?
675
00:34:23,895 --> 00:34:25,062
UHMMMM.
676
00:34:25,146 --> 00:34:27,482
>> REALMENTE NECESITABA ESTA SEMANA,
MAS QUE NADA NECESITABA ESTO
677
00:34:27,565 --> 00:34:27,899
VETO.
678
00:34:27,982 --> 00:34:29,317
¿Y QUIÉN LO RECIBE?
679
00:34:29,400 --> 00:34:30,193
TYLER.
680
00:34:30,276 --> 00:34:31,194
OH, DIOS MÍO.
681
00:34:31,277 --> 00:34:31,903
EL PEOR ESCENARIO.
682
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
QUIEN SABE LO QUE DEPARA ESTA SEMANA.
683
00:34:34,781 --> 00:34:36,157
>> ADIOS, ZINGBOT.
684
00:34:36,240 --> 00:34:39,160
>> ¡ADIÓS!
685
00:34:48,294 --> 00:34:51,088
♪ ♪ ♪
>> ¿NO LO VA A USAR?
686
00:35:05,311 --> 00:35:06,229
>> CONFÍA EN MÍ.
687
00:35:06,312 --> 00:35:10,024
CREO QUE MEMPHIS ES UN COMPLETO
MENTIROSO.
688
00:35:10,107 --> 00:35:11,234
DEFINITIVAMENTE HAY UN GRUPO GRANDE
DE PERSONAS EN ESTA CASA TRABAJANDO
689
00:35:11,317 --> 00:35:14,737
JUNTOS, Y CREO QUE
ALGUNA CAPACIDAD, TYLER Y DAVID
690
00:35:14,821 --> 00:35:16,322
ESTÁN TRABAJANDO CON ESTE GRUPO.
691
00:35:16,405 --> 00:35:19,534
ASÍ QUE NO ME SORPRENDERÍA SI
TYLER NO UTILIZA EL VETO.
692
00:35:19,617 --> 00:35:28,251
>> Oye.
693
00:35:28,334 --> 00:35:35,591
>> BIEN, DEFINITIVAMENTE NO LO HICIERON
TIRALO COMO DICIERON
694
00:35:35,675 --> 00:35:36,217
LO HARÍA.
695
00:35:36,300 --> 00:35:37,051
PERO EL PLAN ES EL MISMO.
696
00:35:37,134 --> 00:35:38,261
>> ¿ESTÁS SEGURO?
697
00:35:38,344 --> 00:35:40,221
>> TENGO QUE HABLAR CON TYLER PARA
ASEGÚRATE, PERO NO HAY RAZÓN
698
00:35:40,304 --> 00:35:44,559
PARA ÉL A AMABLE DAVID.
699
00:35:44,642 --> 00:35:46,686
NO DE LO QUE TENGO CONSCIENTE.
700
00:36:10,376 --> 00:36:16,716
>> ¿CUÁL ES EL PLAN?
701
00:36:16,799 --> 00:36:17,925
>> NO CORRÍ.
702
00:36:18,009 --> 00:36:20,553
>> CASI MUERO, TIPO.
703
00:36:20,636 --> 00:36:22,305
OBVIAMENTE NO LO LANZASTE.
704
00:36:22,388 --> 00:36:24,599
¿PERO CUÁL ES LA JUGA?
705
00:36:24,682 --> 00:36:25,766
>> NO LO SÉ.
706
00:36:25,850 --> 00:36:29,312
MEMPHIS ESPERA QUE TODOS JUSTAMENTE
FAL EN LÍNEA, AYÚDALE A LA PUERTA TRASERA
707
00:36:29,395 --> 00:36:30,479
DAVID, Y YO DIGO, NO.
708
00:36:30,563 --> 00:36:35,818
SI ESPERAS QUE SÓLO
SIGUE Y SIGUE TODOS TUS
709
00:36:35,902 --> 00:36:40,323
PEDIDOS, ENTONCES NO ME CONOCES,
HOMBRE.
710
00:36:40,406 --> 00:36:45,536
PORQUE LA PUERTA TRASERA NO ES MEJOR
PARA MI JUEGO Y NI SIQUIERA EL MEJOR
711
00:36:45,620 --> 00:36:46,078
PARA TU JUEGO.
712
00:36:46,162 --> 00:36:47,413
>> QUIERO QUE DAVID SE HAYA IDO.
713
00:36:47,496 --> 00:36:49,957
>> PERO NO ME DIJISTE QUÉ
ESTABAS HACIENDO.
714
00:36:50,041 --> 00:36:51,959
>> ESE ES EL PUNTO.
715
00:36:52,043 --> 00:36:52,793
TODOS HABLAN MUCHO.
716
00:36:52,877 --> 00:36:54,337
>> NO hablé.
717
00:36:54,420 --> 00:36:57,173
>> TODOS HABLAN DEMASIADO.
718
00:36:57,256 --> 00:36:59,800
>> LO SÉ, HERMANO.
719
00:36:59,884 --> 00:37:02,261
>> QUIERO HACER LA PUERTA TRASERA DE DAVID
PORQUE ME ESTÁ DISPARANDO.
720
00:37:02,345 --> 00:37:05,139
Y AHORA ES UN HICCUP.
721
00:37:05,222 --> 00:37:05,598
¿LO VEO COMO UN PROBLEMA?
722
00:37:05,681 --> 00:37:07,433
>> LO ENTIENDO, HOMBRE.
723
00:37:07,516 --> 00:37:11,145
SI TENÍA UNA IDEA Y UN PLAN,
ESPERARÍA QUE MI MIEMBRO DE EQUIPO
724
00:37:11,228 --> 00:37:14,899
MENCIONE OTROS PUNTOS DE VISTA.
725
00:37:14,982 --> 00:37:18,819
>> NO IMPORTA-- QUIERO DECIR,
AL FINAL DEL DÍA, EL PUNTO
726
00:37:18,903 --> 00:37:19,654
ERA DESHACERSE DE DAVID.
727
00:37:19,737 --> 00:37:20,905
>> DERECHO.
728
00:37:20,988 --> 00:37:24,659
>> ASÍ QUE SI NO QUIERES HACER
ESO, OBVIAMENTE, LO MIRO
729
00:37:24,742 --> 00:37:26,452
¿POR QUÉ CONSERVAS A DAVID?
¿ALREDEDOR?
730
00:37:26,535 --> 00:37:28,329
>> DAVID ESTÁ SENTADO EN UNA ISLA
AHORA MISMO.
731
00:37:28,412 --> 00:37:29,622
>> LO SÉ, LO ENTIENDO.
732
00:37:29,705 --> 00:37:34,835
PERO AL MISMO TIEMPO, KEVIN Y
DA'VONNE NO TIENE QUE TRATAR CON
733
00:37:34,919 --> 00:37:35,252
CUALQUIERA.
734
00:37:35,336 --> 00:37:37,338
>> PODRÍAN.
735
00:37:37,421 --> 00:37:45,513
ENTRE TU Y YO SIGO SOY UN
UN POCO PREOCUPADO DE POR QUÉ DA'VONNE
736
00:37:45,596 --> 00:37:47,306
NUNCA TOQUE EL BLOQUE Y YO
LO HIZO.
737
00:37:47,390 --> 00:37:48,516
ESO HAY UNA SEÑAL AHÍ MISMO.
738
00:37:48,599 --> 00:37:53,187
Y CUANDO AMBOS FUERON RECOGIDOS
EL VETO, ESO ES UNA SEÑAL DERECHO
739
00:37:53,270 --> 00:37:54,063
ALLÍ.
740
00:37:54,146 --> 00:37:57,400
>> SÍ, LO SÉ, HAY
DEFINITIVAMENTE ESO.
741
00:37:57,483 --> 00:38:01,862
Entonces, está bien.
742
00:38:01,946 --> 00:38:02,863
>> ¿POR QUÉ NO FUERON ELEGIDOS?
743
00:38:02,947 --> 00:38:04,824
>> ME HACE PREGUNTA
TODO.
744
00:38:04,907 --> 00:38:05,825
>> ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?
745
00:38:05,908 --> 00:38:07,451
>> SÍ.
746
00:38:07,535 --> 00:38:11,706
>> ENTONCES, TE DIRÉ ESTO--
DANI Y NICOLE, FUERON
747
00:38:11,789 --> 00:38:12,039
DEFINITIVAMENTE VAMOS A POR ELLO.
748
00:38:12,123 --> 00:38:12,707
>> SÍ.
749
00:38:12,790 --> 00:38:16,043
>> Y ME DIJERON, ESTA BIEN.
750
00:38:16,127 --> 00:38:19,338
Y ESO ES LO PREOCUPANTE
PARA VER EL TIEMPO DE DANI.
751
00:38:19,422 --> 00:38:22,216
Estoy como, está bien, ¿qué eras?
¿VAS A HACER CON ESO?
752
00:38:22,299 --> 00:38:23,384
>> PUEDE HABER ALGO INCOMPLETO
(PIP) SIGUE ALLÍ.
753
00:38:23,467 --> 00:38:26,887
>> PODEMOS CUESTIONAR A TODOS
LEALTAD EN ESTE PUNTO.
754
00:38:26,971 --> 00:38:29,432
AUNQUE MI PLAN ERA
PUERTA TRASERA DAVID ESTA SEMANA, EL
755
00:38:29,515 --> 00:38:32,435
INFORMACIÓN QUE ME ESTÁ DANDO TYLER
ES MUY INTERESANTE.
756
00:38:32,518 --> 00:38:33,436
SI DANI Y NICOLE ESTAN TRABAJANDO
OFERTAS SECUNDARIAS, ELIMINANDO UNA
757
00:38:33,519 --> 00:38:36,439
DE SUS ALIADOS TIENE SENTIDO.
758
00:38:36,522 --> 00:38:38,899
>> ESTOY DISPUESTO A LO QUE SEA.
759
00:38:38,983 --> 00:38:40,317
SOLO ESTOY INTENTANDO CUIDAR DE
Estados Unidos.
760
00:38:40,401 --> 00:38:42,403
>> NO, LO ENTIENDO.
761
00:38:54,540 --> 00:38:55,166
.>> HOLA CHICOS.
762
00:38:55,249 --> 00:38:57,835
ES HORA DE LA REUNIÓN DE VETO.
763
00:39:06,552 --> 00:39:10,389
ESTA ES LA REUNIÓN DE VETO.
764
00:39:10,473 --> 00:39:12,933
KEVIN Y DA'VONNE HAN SIDO
NOMINADO PARA DESALOJO, PERO YO
765
00:39:13,017 --> 00:39:16,729
TENER PODER DE VETAR UNO DE
LAS NOMINACIONES.
766
00:39:16,812 --> 00:39:19,982
QUIERO DAR A AMBOS NOMINADOS UN
OPORTUNIDAD DE DECIRME POR QUÉ PIENSAS
767
00:39:20,066 --> 00:39:24,612
DEBO USAR EL VETO PARA SALVAR
USTED.
768
00:39:24,695 --> 00:39:28,199
KEVIN, TÚ VE PRIMERO.
769
00:39:28,282 --> 00:39:31,160
>> TYLER, FUESTE AQUÍ EL ÚLTIMO
SEMANA.
770
00:39:31,243 --> 00:39:34,288
ESTOY TENIENDO ESPERANZADA Y MUCHO
DISPARO DE UN VETO USADO EN
771
00:39:34,371 --> 00:39:35,414
USTED.
772
00:39:35,498 --> 00:39:38,667
PARA QUE SEPAS COMO ME SIENTO, ASI QUE
ESTÁ POR TENER ESPERANZA.
773
00:39:38,751 --> 00:39:44,507
>> DA'VONNE, AHORA ES TU TURNO
PARA HABLAR.
774
00:39:44,590 --> 00:39:48,636
>> ESTE PLAN HA ESTADO EN MARCHA
POR UN TIEMPO.
775
00:39:48,719 --> 00:39:52,431
COMENZÓ CUANDO TÚ ESTABAS
Solía poner a Bayleigh aquí.
776
00:39:52,515 --> 00:39:58,145
SABÍA QUE ERA CUESTIÓN DE TIEMPO
ANTE TI, "TÚ, O INCLUSO TÚ,
777
00:39:58,229 --> 00:40:03,484
ESTARIA EN POSICIONES DE TOMAR UN
DISPARÓ A MÍ O A KIF KEVIN.
778
00:40:03,567 --> 00:40:04,610
NO TE VOY A PEDIR QUE USES
EL VETO.
779
00:40:04,693 --> 00:40:06,487
SÉ QUE NO VAS A USAR
ESO.
780
00:40:06,570 --> 00:40:10,199
A estas alturas, pase lo que pase
PASAR VA A PASAR.
781
00:40:10,282 --> 00:40:14,829
VE CON TODO.
782
00:40:15,746 --> 00:40:17,790
>> HE DECIDIDO...
783
00:40:23,254 --> 00:40:25,256
NO UTILIZAR EL PODER DE VETO.
784
00:40:36,142 --> 00:40:38,185
SE LEVANTA ESTA REUNIÓN DE VETO.
785
00:40:43,482 --> 00:40:46,569
>> ASÍ QUE TYLER NO UTILIZÓ EL VETO,
LO QUE SIGNIFICA QUE NO PUEDO HACER UNA PUERTA TRASERA
786
00:40:46,652 --> 00:40:47,778
DAVID ESTA SEMANA.
787
00:40:47,862 --> 00:40:51,574
PERO ERA MUCHO MÁS IMPORTANTE
ESTA SEMANA PARA CORTAR A DANI Y
788
00:40:51,657 --> 00:40:52,783
El acuerdo paralelo de Nicole.
789
00:40:52,867 --> 00:40:55,578
QUEREMOS QUE SE MANTENGAN ENFOCADOS EN
"EL COMITE" Y NO INTENTARLO
790
00:40:55,661 --> 00:40:56,829
TRABAJA OTROS ÁNGULOS.
791
00:40:56,912 --> 00:41:00,875
>> AUNQUE AL PRINCIPIO
DE LA SEMANA, MEMPHIS QUERÍA
792
00:41:00,958 --> 00:41:05,588
PUERTA TRASERA DAVID, LO EVIDÍ
ESO.
793
00:41:05,671 --> 00:41:07,590
Y AHORA O DA'VONNOR KEVIN
SE VA A IR A CASA.
794
00:41:07,673 --> 00:41:10,509
MEMPHIS, SÉ QUE SIEMPRE QUIERES
PARA SER EL ALFA, PERO SOY
795
00:41:10,593 --> 00:41:12,595
NADIE ES BETA.
796
00:41:12,678 --> 00:41:17,224
>> PARA QUE NO SE UTILICE EL VETO Y
TODAVÍA ESTOY EN EL BLOQUE CON
797
00:41:17,308 --> 00:41:18,184
DA'VONNE.
798
00:41:18,267 --> 00:41:20,603
ESO SIGNIFICA QUE UNO DE NOSOTROS ES REALMENTE
VA A IR.
799
00:41:20,686 --> 00:41:25,566
PERO SOBREVIVÍ AL BLOQUEO ANTES,
Y SOBREVIVIRÉ AL BLOQUEO OTRA VEZ
800
00:41:25,649 --> 00:41:27,568
PORQUE SOY EL "HERMANO MAYOR"
FÉNIX.
801
00:41:27,651 --> 00:41:31,614
ME LEVANTARÉ DE ESTAS CENIZAS.
802
00:41:31,697 --> 00:41:34,408
>> DA'VONNE REALMENTE PIENSA ESO
ELLA SABE LO QUE ESTÁ PASANDO EN
803
00:41:34,491 --> 00:41:35,576
ESTA CASA.
804
00:41:35,659 --> 00:41:39,914
SIN EMBARGO, ELLA NO TIENE IDEA DE CUÁL
POR ESO TERMINÓ EN EL
805
00:41:39,997 --> 00:41:41,165
BLOQUEAR.
806
00:41:41,248 --> 00:41:44,585
PERO ESTOY PASANDO UNA SEMANA INCREÍBLE,
TANTO QUE NO TENGO QUE HACERLO
807
00:41:44,668 --> 00:41:48,130
USA MI PODER BLOQUEADOR Y
DEJARLO EXPIRAR.
808
00:41:48,214 --> 00:41:53,594
>> ESTO CONFIRMA QUE NUNCA HUBO
UN PLAN DE PUERTA TRASERA PARA DAVID EN
809
00:41:53,677 --> 00:41:54,762
PROGRESO.
810
00:41:54,845 --> 00:41:56,347
LAMENTABLEMENTE AQUÍ ESTOY,
SENTADO EN EL BLOQUE AL LADO DE UNO
811
00:41:56,430 --> 00:42:01,560
DE MIS MEJORES AMIGOS UNA VEZ OTRA VEZ
ENTRAR EN LA NOCHE DEL DESALOJO.
812
00:42:01,644 --> 00:42:02,770
PERO ME CONOCES.
813
00:42:02,853 --> 00:42:05,564
VOY A LUCHAR.
814
00:42:05,648 --> 00:42:08,817
>> Locutor: QUIÉN SERÁ EL
PRÓXIMO ALL-STAR ENVIADO AL JURADO
815
00:42:08,901 --> 00:42:11,445
¿CASA, KEVIN O DA'VONNE?
816
00:42:11,528 --> 00:42:14,657
ADEMÁS, UNA LEYENDA DE B.B. REGRESA A
EL JUEGO PARA INICIAR UNA NUEVA
817
00:42:14,740 --> 00:42:15,824
GIRO.
818
00:42:15,908 --> 00:42:21,121
TODO ESTO EN VIVO MAÑANA POR LA NOCHE EN
8:00, 7:00 CENTRAL EN "GRANDE"
819
00:42:21,205 --> 00:42:22,706
HERMANO"!
820
00:42:25,209 --> 00:42:25,960
Subtítulos financiados por CBS
Subtitulado por
821
00:42:27,253 --> 00:42:29,296
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org